Configuring device mapper multipath